Sözleri
إلهي وفقري وفاقَتي
وأنت مناجاتي الخفيةَ تسمعُ
إلهي لئن جَلَّت وجمَّت خطيئتي
فعفوُك عن ذنبي أجلُّ وأوسعُ
إلهي هَيَّجَ ذِكرُ فضلك لَوْعتي
لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ
إلهي أنِلْني منك روحًا ورحمةً
فلستُ سِوى أبوابِ فضلِك أقرعُ
إلهيَ و انشُرني على دينِ محمدٍ
تقيّا نقيّا قانِتًا لك أخضعُ
ولا تحرمني يا إلهي وسيّدي
شفاعته الكبرى فذاك المشفَّعُ
وصلِّ عليه ما دعاك مُوحِّدٌ
وناجاك أخيارٌ ببابك رُكّعُ
إلهي، إلهي، إلهي
İlahım, yoksulluğum, iyiliğim
إلهي وفقري وفاقَتي
Ve gizli konuşmamı duyuyorsun
وأنت مناجاتي الخفيةَ تسمعُ
İlahım, günahların büyük ve eksiksiz olursa,
إلهي لئن جَلَّت وجمَّت خطيئتي
Günahım için affın daha büyük ve daha geniştir.
فعفوُك عن ذنبي أجلُّ وأوسعُ
Aman İlahım, lütfen bana lanetini hatırlat
إلهي هَيَّجَ ذِكرُ فضلك لَوْعتي
Günahları anmak için gözlerimden yaşlar döküldü
لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ
Allah’ım bana senden bir ruh ve rahmet ihsan eyle
إلهي أنِلْني منك روحًا ورحمةً
Ben sadece senin lütfunun kapısını çalıyorum
فلستُ سِوى أبوابِ فضلِك أقرعُ
Allah’ım beni Muhammed’in dinine yaydı.
إلهيَ و انشُرني على دينِ محمدٍ
Saf ve dindar, sana boyun eğeceğim
تقيّا نقيّا قانِتًا لك أخضعُ
Ve beni mahrum etme, İlahım ve efendim
ولا تحرمني يا إلهي وسيّدي
Onun en büyük şefaati, şefaatçidir.
شفاعته الكبرى فذاك المشفَّعُ
Ve sana monoteist diyen onun için dua et
وصلِّ عليه ما دعاك مُوحِّدٌ
Ve kapında diz çöken iyi insanlar var
وناجاك أخيارٌ ببابك رُكّعُ
İlahım ilahım İlahım
إلهي، إلهي، إلهي